1 00:00:41,332 --> 00:00:42,542 Yani… 2 00:00:46,629 --> 00:00:48,548 Şimdilik bir şey söylemeyelim. 3 00:00:50,675 --> 00:00:54,345 Bunun bir hata olduğunu söyleyemem mış gibi yapmalıyız... 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,434 asla olmadı. 5 00:01:08,485 --> 00:01:10,487 Çünkü bu bir hata değildi. 6 00:01:20,497 --> 00:01:21,498 Buradayız. 7 00:01:28,421 --> 00:01:29,464 Beklemek. 8 00:01:33,635 --> 00:01:36,971 Burada. Bu son gün yarınki sergiden. 9 00:01:46,106 --> 00:01:47,190 Ben bekliyor olacağım. 10 00:01:53,947 --> 00:01:54,906 O halde hoşçakalın. 11 00:01:57,826 --> 00:01:58,660 Sağ. 12 00:03:31,544 --> 00:03:34,172 LEE KYU-TAE KİŞİSEL SERGİSİ 13 00:05:15,481 --> 00:05:17,483 Orada kal. Sana geleceğim. 14 00:05:37,795 --> 00:05:38,796 Üzgünüm geciktim. 15 00:05:38,880 --> 00:05:40,340 Hayır, sorun değil. 16 00:05:43,551 --> 00:05:44,469 Bu... 17 00:05:46,471 --> 00:05:48,222 Acele edelim. Geç kalacağız. 18 00:05:49,515 --> 00:05:50,350 Sağ. 19 00:06:02,278 --> 00:06:03,613 Neden geciktin? 20 00:06:04,989 --> 00:06:06,324 Önemli olan burada olmam. 21 00:06:07,617 --> 00:06:08,785 Neden buradasın? 22 00:06:10,203 --> 00:06:11,788 BÖLÜM 9 BEĞEN VEYA SEV 23 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 Seni görmek için. 24 00:06:24,801 --> 00:06:25,718 İyi misin? 25 00:06:27,428 --> 00:06:29,514 Elbette. Tamamen iyiyim. 26 00:06:43,444 --> 00:06:44,529 Bunu iç. 27 00:06:50,910 --> 00:06:51,911 Seni koruyacağım. 28 00:07:13,015 --> 00:07:14,267 Sarı? Gerçekten mi? 29 00:07:15,017 --> 00:07:15,852 Çok güzel! 30 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 V işareti mi? 31 00:07:20,189 --> 00:07:21,107 Buraya gel. 32 00:07:33,828 --> 00:07:35,621 Ta-da. İyiyim, değil mi? 33 00:07:44,005 --> 00:07:45,089 İyi misin? 34 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 -Bu bende var. -Bunu aldın mı? 35 00:07:51,220 --> 00:07:53,389 Beş kişiyiz, bu yüzden üç malzemeye ihtiyacımız var. 36 00:07:53,473 --> 00:07:54,891 -Sevimli. -İki çeşit erişte. 37 00:07:54,974 --> 00:07:57,393 -Ve peynir. Şunu iki yap. -Cam erişte. 38 00:07:57,477 --> 00:08:00,563 jjolmyeon eriştesini de sipariş et, bir tarafı köfte ile. 39 00:08:00,646 --> 00:08:01,981 -Mükemmel. -Onu seviyorum! 40 00:08:02,940 --> 00:08:03,941 Kendimiz yiyelim. 41 00:08:05,568 --> 00:08:06,569 Kulağa iyi geliyor. 42 00:08:09,363 --> 00:08:10,698 Ta-da. 43 00:08:11,491 --> 00:08:13,451 Tamam aşkım. Ta-da! 44 00:08:14,368 --> 00:08:15,786 Bu çok tatlı. 45 00:08:20,500 --> 00:08:22,376 Nasıl oluyor? İyi değil mi? 46 00:08:25,213 --> 00:08:26,672 Çok lezzetli. 47 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 Bir deneyeyim. 48 00:08:29,425 --> 00:08:33,095 Neden önce domuz pirzolasını denemiyorsun? Yapmamalısın… 49 00:08:42,480 --> 00:08:44,232 Çok tuzlu. İyi misin? 50 00:08:44,315 --> 00:08:46,317 -Bayıldım. Gerçekten mi. -HAYIR. Sakın yeme. 51 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Kulağa lezzetli geliyor. 52 00:09:08,631 --> 00:09:09,507 Teşekkür ederim. 53 00:09:10,007 --> 00:09:11,551 İşte sana bir içki ikram edeyim. 54 00:09:20,309 --> 00:09:21,978 İki şişeye iki kapak! 55 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 -Sadece bir bardağı kaldırabilirim. -Vay, hayır. 56 00:10:12,111 --> 00:10:16,490 Evet. Öğle yemeği için Ton balığı gimbap ve jjolmyeon yedim. 57 00:10:16,574 --> 00:10:17,408 Bileğim mi? 58 00:10:17,992 --> 00:10:21,746 Düne göre daha iyi ama hala zorlanıyorum. Evet. 59 00:10:22,371 --> 00:10:25,249 Tamam aşkım. Seni sonra tekrar arayacağım. 60 00:10:27,710 --> 00:10:31,714 Beni günde on kez arıyor. Bizi duymanın sakıncası yok, değil mi? 61 00:10:32,340 --> 00:10:33,174 Tabii ki değil. 62 00:10:33,257 --> 00:10:34,925 Şu anda çok uzakta, görüyorsunuz. 63 00:10:37,678 --> 00:10:40,097 -Nedir? -Mutlu görünüyorsun, hepsi bu. 64 00:10:41,182 --> 00:10:42,850 Gerçekten mi? Evet? 65 00:10:47,271 --> 00:10:49,523 Ah, doğru. Bunu tamamlamalıyım. 66 00:10:54,570 --> 00:10:58,157 Yöneticisinin yanından gizlice geçmeyi başardık yeşil odadan 67 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 ama her yerde hayranlar vardı. 68 00:11:00,076 --> 00:11:02,411 biasımın elini tuttum ve ona doğru koştum. 69 00:11:02,495 --> 00:11:05,706 Otoparka vardık ama hayranlar da oradaydı 70 00:11:05,790 --> 00:11:09,877 böylece bir araya toplandık minibüs ile duvar arasında. 71 00:11:09,960 --> 00:11:12,797 -Kalbinin hızlı attığını duyabiliyordum. -Aman Tanrım. 72 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 Ve bununla birlikte onun sıcaklığını hissedebiliyordum. 73 00:11:16,425 --> 00:11:17,426 Ve sonra… 74 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 Bu delilik. 75 00:11:35,069 --> 00:11:36,445 Burada? 76 00:11:38,531 --> 00:11:40,658 Ne? Bir sorun mu var? 77 00:11:41,575 --> 00:11:43,327 Hayır. Sorun yok. 78 00:11:56,090 --> 00:11:58,551 Bebeğim, bekle. Ya menajerim içeri girerse... 79 00:11:59,051 --> 00:11:59,885 Sessiz ol. 80 00:12:00,469 --> 00:12:01,929 Tamam aşkım. 81 00:12:05,099 --> 00:12:06,434 Kıpırdama. 82 00:12:25,077 --> 00:12:26,162 Durmak. 83 00:12:26,245 --> 00:12:28,164 Sen… başka bir tane seçmek ister misin? 84 00:12:29,665 --> 00:12:30,875 Evet. 85 00:12:30,958 --> 00:12:32,710 Biraz sakin ol. 86 00:12:32,793 --> 00:12:37,381 Haftada sadece on temayı deneyelim. 87 00:12:37,465 --> 00:12:39,467 Nasıl olur? Tonlarca boş zamanım var. 88 00:12:41,218 --> 00:12:44,138 Peki, bu oranda 89 00:12:44,638 --> 00:12:47,725 900 tanesiyle tanışmış olacaksın gelecek aya kadar. 90 00:12:47,808 --> 00:12:49,560 Bilirsin, 91 00:12:50,144 --> 00:12:51,979 Burayı gerçekten çok seviyorum. 92 00:12:53,063 --> 00:12:54,064 Bunu görebiliyorum. 93 00:12:54,148 --> 00:12:57,693 Bu büyük bir dopamin artışıdır. Güvenim artıyor. 94 00:12:58,360 --> 00:13:00,362 Ve burada kimse bana deli demiyor. 95 00:13:00,446 --> 00:13:03,407 almadığım için bana hakaret ediyorsun ilişkilerim ciddi. 96 00:13:03,491 --> 00:13:05,242 Bir sonraki adama geçebilirim. 97 00:13:06,702 --> 00:13:07,745 Bütün bunların ötesinde, 98 00:13:07,828 --> 00:13:11,248 temaları denediğimde bile herkesin sorunu var 99 00:13:12,166 --> 00:13:14,585 Onları tek seferde temizleyebilirim. 100 00:13:15,252 --> 00:13:17,963 Bunu gerçekten çok seviyorum. 101 00:13:19,340 --> 00:13:21,342 Bir şeyde son derece iyi olmak. 102 00:13:21,926 --> 00:13:23,427 Bu ne kadar acele! 103 00:13:25,054 --> 00:13:27,306 Göndermek. 104 00:13:27,389 --> 00:13:28,432 teşekkür ederim 105 00:13:31,811 --> 00:13:35,272 BOYFRIEND ON DEMAND 178. TEMA İNCELEMESİ YANINDAKİ ADAM 106 00:13:35,815 --> 00:13:37,983 592 BEĞENİ, 930 YORUM 107 00:13:38,567 --> 00:13:41,320 Bu nedir? Neden bu kadar çok yorum var? 108 00:13:41,821 --> 00:13:43,823 YAYININIZ 10.000 GÖRÜNTÜLENMEYE ULAŞTI! 109 00:13:47,785 --> 00:13:49,537 Gönderiniz az önce 10.000 görüntülemeye ulaştı! 110 00:13:49,620 --> 00:13:52,456 Durun, şu anda neler oluyor? 111 00:13:57,294 --> 00:14:00,798 Bütün bu süslemeleri kim koydu? ve ne zaman? 112 00:14:01,841 --> 00:14:02,883 Merak ediyorum. 113 00:14:02,967 --> 00:14:04,593 Seollal için ne yapıyorsun? 114 00:14:05,886 --> 00:14:08,848 Ben? Sadece mandalina yiyeceğim ve çizgi roman okuyun. 115 00:14:09,807 --> 00:14:12,643 Annem bana gelmememi söyledi bir seyahate çıkacağı için 116 00:14:12,726 --> 00:14:16,230 bu yüzden evde çürüyeceğim beş gün boyunca. 117 00:14:16,313 --> 00:14:18,816 Daha da iyisi. Dinlenme fırsatını değerlendirin. 118 00:14:23,696 --> 00:14:25,364 Bu konuda bize yardım etmeyi teklif etti. 119 00:14:27,575 --> 00:14:31,328 Ağacı daha sonra depoya koyacağım. Bununla başlamalı mıyım? 120 00:14:31,412 --> 00:14:32,246 Evet. 121 00:14:34,790 --> 00:14:36,542 Tatil için planlarınız var mı? 122 00:14:36,625 --> 00:14:38,919 Çizgi roman okuyacağım ve mandalina yiyin. 123 00:14:39,670 --> 00:14:41,046 Ne? 124 00:14:52,057 --> 00:14:53,309 Siz gerçekten… 125 00:14:57,688 --> 00:15:01,108 Siz inekler hakkında ne yapacağım? 126 00:15:01,817 --> 00:15:04,820 Çizgi roman okuyorsun OTT platformları çağında mı? 127 00:15:04,904 --> 00:15:08,324 Bay Hwang bana kültürsüz deyip duruyor. ve hepsi sizin yüzünüzden. 128 00:15:08,407 --> 00:15:11,118 Artık bunları okumayı bırakın. Yeterince okudunuz arkadaşlar. 129 00:15:12,161 --> 00:15:14,830 Bunları arşive koyacağım. 130 00:15:26,592 --> 00:15:28,469 Dışarısı tehlikeli. 131 00:15:32,556 --> 00:15:34,725 Ne yapıyorsun? Beni burada takip edemezsin. 132 00:15:34,808 --> 00:15:37,144 Sorun nedir? Sadece bunu bir kenara bırakmak için buradayım. 133 00:15:37,227 --> 00:15:39,396 Hey! O zaman ilk ben çıkacağım. 134 00:15:51,951 --> 00:15:52,952 Bir saniye bekle. 135 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 -Ya biri bizi görürse? -Doğal davran. 136 00:16:08,717 --> 00:16:10,219 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. 137 00:16:11,303 --> 00:16:13,639 Ben çok kötü bir yalancıyım dostum. 138 00:16:14,139 --> 00:16:15,975 Ofis hayatı benim ölümüm olacak. 139 00:16:19,603 --> 00:16:20,938 Yakalanmalı mıyız? 140 00:16:22,398 --> 00:16:23,482 Sen delisin. 141 00:16:45,838 --> 00:16:46,922 Tatlım. 142 00:16:50,801 --> 00:16:52,720 -İyi misin? -Ha? 143 00:16:55,889 --> 00:16:56,724 Ben iyiyim. 144 00:17:05,774 --> 00:17:07,443 Benimle dalga geçerken eğleniyor musun? 145 00:17:08,068 --> 00:17:09,194 Akşam yemeğine ne dersiniz? 146 00:17:10,279 --> 00:17:13,282 Bayan Yun'la bir toplantım var. Bensiz yemek yiyin. 147 00:17:14,658 --> 00:17:16,243 Seni sonra alacağım. 148 00:17:26,420 --> 00:17:27,921 Benim için biraz yemek sipariş et. 149 00:17:28,005 --> 00:17:30,466 Bileğim beni öldürüyor! 150 00:17:30,966 --> 00:17:33,886 Bu endüstri yazarlarını gereğinden fazla çalıştırıyor çok fazla. 151 00:17:33,969 --> 00:17:36,638 Panel sayısını azaltacağım bir sonraki sözleşmemde. 152 00:17:37,139 --> 00:17:39,516 Yakında ben bile yapamayacağım bir kaşık tut. 153 00:17:39,600 --> 00:17:41,769 Yun Song'un sözleşmesi neredeyse bitiyor. 154 00:17:41,852 --> 00:17:44,813 Bu gidişle asla yenilemeyeceğiz iyi şartlarda sözleşme. 155 00:17:46,774 --> 00:17:50,611 Direktör Hwang'la konuştun mu? bir sonraki kontratınız hakkında henüz ne düşünüyorsunuz? 156 00:17:51,320 --> 00:17:54,490 Hayır. Bir düşünün, henüz bundan bahsetmedi. 157 00:17:55,282 --> 00:17:56,283 Eminim yakında yapacaktır. 158 00:18:07,252 --> 00:18:10,506 Bayan Yun, eğer gelecek sezona kadar beklersek, çok geç olacak. 159 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Bir çözümünüz var mı? 160 00:18:14,468 --> 00:18:17,721 hatırlıyor musun PlanC Cuma günleri bize ilk kez ne zaman katıldı? 161 00:18:18,305 --> 00:18:22,559 Neyin yanlış olduğunu bulmamızın zamanı geldi ve o zaman yaptığımız gibi değişiklikler yapalım. 162 00:18:23,227 --> 00:18:25,813 Bu yapmanız gereken bir şey. 163 00:18:25,896 --> 00:18:28,649 Yalnızca senin yapabileceğin bir şey olmalı. 164 00:18:28,732 --> 00:18:29,566 Seo. 165 00:18:30,442 --> 00:18:31,985 Onu bana mı yıkmaya çalışıyorsun? 166 00:18:33,070 --> 00:18:36,240 Öyle değil. Ben de her şeyimi vereceğim. 167 00:18:36,740 --> 00:18:41,411 Ama yine de lütfen unutma bu senin işin. 168 00:18:51,505 --> 00:18:54,466 Artık bilmiyorum. Bu çok zor. 169 00:18:56,885 --> 00:18:58,303 Bir bakabilir miyim? 170 00:18:59,388 --> 00:19:00,222 Elbette. 171 00:19:04,476 --> 00:19:06,228 BİLİNEN ADAM HİKAYE GELİŞTİRME ANA HATLARI 172 00:19:07,396 --> 00:19:08,397 Ne düşünüyorsun? 173 00:19:09,231 --> 00:19:11,733 Dikkat çekebilir kısa bir süreliğine ama… 174 00:19:12,651 --> 00:19:13,652 Ama hepsi bu, değil mi? 175 00:19:15,279 --> 00:19:16,280 Evet. 176 00:19:18,407 --> 00:19:20,075 Bu hiç işe yaramayacak. 177 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 Bunu aşmamız lazım eğer PlanC'yi yenmek istiyorsak. 178 00:19:25,622 --> 00:19:28,458 Bakmayı bırak. zaten göstermiştim rekabetim için çok fazla. 179 00:19:32,296 --> 00:19:33,130 Sevimli. 180 00:19:34,590 --> 00:19:35,424 Ne? 181 00:19:36,341 --> 00:19:37,176 Yani, 182 00:19:38,177 --> 00:19:39,428 neden bu kadar sevimlisin? 183 00:19:42,055 --> 00:19:45,475 Hey şimdi, bunun hakkında konuşmanın yolu yok çok çalışan biri. 184 00:19:45,559 --> 00:19:47,060 -Hmph. -"Merhaba şimdi" mi? 185 00:19:57,571 --> 00:20:01,158 Benim için de bir resim çizebilir misin? Hwany'ye verdiğin gibi. 186 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 Elbette. 187 00:20:02,159 --> 00:20:04,161 Gerçekten mi? Ciddi misin? 188 00:20:04,244 --> 00:20:05,078 Evet. 189 00:20:06,747 --> 00:20:08,749 Seni çizmemi ister misin? 190 00:20:10,250 --> 00:20:11,084 Ne? 191 00:20:13,503 --> 00:20:14,755 Seni çizmemi ister misin? 192 00:20:20,010 --> 00:20:21,094 Bundan hoşlanmadın mı? 193 00:20:23,555 --> 00:20:24,973 Hayır, onu seviyorum. 194 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 Bu yapmanız gereken bir şey. 195 00:20:38,987 --> 00:20:40,906 Yalnızca senin yapabileceğin bir şey olmalı. 196 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 Aman Tanrım, cidden. 197 00:20:49,665 --> 00:20:54,086 Neden herkes bana kızmaya devam ediyor? Tanrı aşkına. 198 00:21:03,345 --> 00:21:06,431 Neden herkes bana kızmaya devam ediyor? 199 00:21:07,266 --> 00:21:10,852 Demek istediğim, ağzı olan herkes yazara laf atmaya devam ediyor! 200 00:21:10,936 --> 00:21:12,271 Onlar için söylemesi kolay. 201 00:21:12,354 --> 00:21:15,065 Denediklerini görmek isterim. Üç paneli mi yöneteceklerdi? 202 00:21:15,148 --> 00:21:18,151 Hayır, tek bir panel bile yok. ve bana emir verip duruyorlar. 203 00:21:18,235 --> 00:21:22,531 Çok çalışıyorum, "Eğlenceli hale getir" diyorlar. Eğlenceli hale getiriyorum, "Daha hızlı çalış" diyorlar. 204 00:21:22,614 --> 00:21:25,701 Kahretsin! Gerçekten çok sinir bozucu! 205 00:21:37,546 --> 00:21:38,964 O halde bir ara daha mı verilecek? 206 00:21:39,881 --> 00:21:42,801 Hayır. Yani, üstesinden gelmem gerekiyor. 207 00:21:44,219 --> 00:21:46,471 Yani o yapımcıyı koymuyorsun zor durumda mı? 208 00:21:47,306 --> 00:21:48,390 Öyle değil ama… 209 00:21:49,725 --> 00:21:52,853 Bilirsin, Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 210 00:21:54,563 --> 00:21:56,481 Neden bu? Çünkü o senin arkadaşın mı? 211 00:21:59,359 --> 00:22:02,654 Çok iyi bir kalbin var Song. 212 00:22:03,363 --> 00:22:07,117 Nazik olduğumu söyleyen tek kişi sensin. 213 00:22:07,200 --> 00:22:09,411 İnsanlar bilmiyor ne hakkında konuşuyorlar? 214 00:22:10,787 --> 00:22:11,705 Gitmeliyim. 215 00:22:12,289 --> 00:22:13,749 Ha? Nereye? 216 00:22:13,832 --> 00:22:16,335 Çok çalışmalısın arkadaşını hayal kırıklığına uğratmamak için 217 00:22:16,418 --> 00:22:18,670 ve motive olmana yardım etmeliyim. 218 00:22:19,588 --> 00:22:21,465 Biraz sonra iş yerimde beni görmeye gel. 219 00:22:30,140 --> 00:22:32,517 Bu ne? Buraya gelmemi söyledi. 220 00:23:19,940 --> 00:23:21,316 Aman tanrım! 221 00:23:23,819 --> 00:23:24,694 Buradasın. 222 00:23:26,238 --> 00:23:28,949 Bu ne? Hansel ve Gretel? 223 00:23:31,076 --> 00:23:34,287 Hiçbir şey tatlı ikramların yerini tutamaz kendini kötü hissettiğinde. 224 00:23:35,414 --> 00:23:36,832 Çalışıyor gibi görünüyor. 225 00:24:02,274 --> 00:24:04,276 EL YAPIMI TOFU RESTORANI 226 00:24:07,070 --> 00:24:10,574 Bu adam neden sürekli peşinden koşuyor? Ekibimiz yemeğe ne zaman çıkacak? 227 00:24:14,119 --> 00:24:17,247 Hadi ama, Naemo küçük bir şirket. Hepimiz aynı takımdayız. 228 00:24:17,330 --> 00:24:19,416 Ah, öylesin. 229 00:24:22,210 --> 00:24:23,795 Burası her türlü romantizmin yaşandığı bir yer… 230 00:24:23,879 --> 00:24:25,380 Bu reklam bugünlerde her yerde. 231 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 Sadece size özel 900 tema var. 232 00:24:27,883 --> 00:24:31,928 Şu anda çok fazla ses geliyor, yani demir sıcakken vuruyorlar. 233 00:24:32,804 --> 00:24:35,932 Bence asıl rekabetimiz bu. diğer webtoon platformları değil. 234 00:24:37,309 --> 00:24:39,102 Zaten biri bunu neden kullansın ki? 235 00:24:40,645 --> 00:24:41,938 Ne demek istiyorsun, neden? 236 00:24:42,522 --> 00:24:45,734 Hangi kız çıkmak istemez ki çekici bir adam mı? 237 00:24:46,234 --> 00:24:47,819 Abone misiniz? 238 00:24:47,903 --> 00:24:50,030 -Yemeğini ye. -Tamam aşkım. 239 00:24:52,699 --> 00:24:55,785 Peki bugün kiminle çıkacaksın? 240 00:24:56,620 --> 00:24:58,830 Uzun zaman oldu. İçki içmeye mi gidiyorsun? 241 00:24:58,914 --> 00:25:00,081 Cidden? 242 00:25:00,165 --> 00:25:02,501 Neden sordun ki? Kesinlikle yapmalıyız! 243 00:25:04,211 --> 00:25:07,631 Bugün işini saat kaçta bitiriyorsun? Mümkün olan en kısa sürede bize katılın. 244 00:25:07,714 --> 00:25:10,300 Hiçbir şey için söz veremem. Bayan Yun'un ne yapacağı tahmin edilemez. 245 00:25:10,383 --> 00:25:12,177 Tanrım, seni zavallı şey. 246 00:25:12,677 --> 00:25:15,096 Kyeong-nam, sen de bizimle gelmelisin. 247 00:25:15,180 --> 00:25:18,183 Benim de bir son teslim tarihim var. Onunla birlikte geri dönmeliyim. 248 00:25:18,266 --> 00:25:20,602 Nasıl olur? Hwany zaten çalışmasını sundu. 249 00:25:21,311 --> 00:25:23,396 -Ne? -Bakmak. 250 00:25:23,480 --> 00:25:26,483 Şimdi eve gidiyorum! Bugünkü bölümün tadını çıkarın! 251 00:25:30,028 --> 00:25:32,030 Ne zamandan beri bu tür şeyler paylaşıyor? 252 00:25:35,116 --> 00:25:37,869 sanırım bu şu anlama geliyor bizimle gelebilirsin, değil mi? 253 00:25:37,953 --> 00:25:39,079 Bitirince beni ara. 254 00:25:39,162 --> 00:25:40,247 -Hadi gidelim! -Hadi gidelim. 255 00:25:40,330 --> 00:25:41,248 Bekle, ben… 256 00:25:42,958 --> 00:25:43,792 ben… 257 00:25:44,751 --> 00:25:46,545 Geçen sefer gittiğimiz yere. 258 00:25:46,628 --> 00:25:47,462 Tamam aşkım! 259 00:25:55,512 --> 00:25:57,639 ÇOK GEÇ KALMAYIN, ZAMAN AYIRIN! 260 00:25:59,307 --> 00:26:00,892 Belki onu çok fazla zorladım. 261 00:26:09,401 --> 00:26:11,069 Seo Mi-rae! 262 00:26:18,451 --> 00:26:20,036 Seo Mi-rae! 263 00:26:21,037 --> 00:26:23,290 Az önce bir şey mi duydun? 264 00:26:25,166 --> 00:26:26,293 Üzgünüm? 265 00:26:26,835 --> 00:26:27,794 duymadım 266 00:26:28,837 --> 00:26:29,921 bir şey. 267 00:26:30,005 --> 00:26:31,381 Anlıyorum. 268 00:26:31,464 --> 00:26:32,799 Bir şeyler mi duyuyorum? 269 00:26:42,976 --> 00:26:44,477 Buraya neden geldin? 270 00:26:44,561 --> 00:26:45,979 Vay, bu Seo Mi-rae. 271 00:26:46,062 --> 00:26:49,566 Parmağımı bu şeyin üzerine koydum. ama açılmıyordu. 272 00:26:50,066 --> 00:26:52,485 -Tanrıya şükür. -Açılması gerekiyordu, değil mi? 273 00:26:53,028 --> 00:26:55,697 Ne kadar içtin? Neden bu kadar sarhoşsun? 274 00:27:01,703 --> 00:27:03,371 Eğlence. 275 00:27:06,124 --> 00:27:09,336 Kimsenin sarhoş olduğunu görmedim ve yemek servis edilmeden önce eve git. 276 00:27:09,419 --> 00:27:10,670 Doğruyu biliyorum? 277 00:27:10,754 --> 00:27:13,340 Neden ona içki ikram ettin? buraya gelir gelmez? 278 00:27:13,423 --> 00:27:15,342 Bir bardağın onu bayıltacağını kim bilebilirdi? 279 00:27:18,845 --> 00:27:21,097 Eve sağ salim varıp varmadığını merak ediyorum. 280 00:27:38,990 --> 00:27:39,991 Aman Tanrım! 281 00:27:48,083 --> 00:27:49,042 Yine de iyiyim. 282 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 Hayır. Buraya gelmiş olman gerçeği iyi değilsin demektir. 283 00:27:52,504 --> 00:27:54,964 Diğerlerine ne söyledin? gitmeden önce mi? 284 00:27:56,132 --> 00:27:57,884 Onlara eve gideceğimi söyledim. 285 00:27:58,760 --> 00:27:59,761 İyi iş çıkardın. 286 00:28:00,512 --> 00:28:03,098 İşimi bitirene kadar burada kal, tamam mı? 287 00:28:03,181 --> 00:28:04,516 Peki iyi mi yaptım? 288 00:28:05,183 --> 00:28:07,102 -Kalmak. -Kalmak. 289 00:28:07,185 --> 00:28:09,354 -Kalmak. -Kalmak. 290 00:28:16,069 --> 00:28:17,904 Hey. Şimdi eve gideceğim. 291 00:28:17,987 --> 00:28:19,739 Elbette. İyi geceler. 292 00:28:23,702 --> 00:28:26,371 -Eve sağ salim dön. Yarın görüşürüz. -Elbette. 293 00:28:26,955 --> 00:28:29,040 -Bugün iyi iş çıkardın. -O halde hoşça kal. 294 00:28:51,312 --> 00:28:53,898 Gerçekten mi? Saat henüz on. 295 00:29:18,256 --> 00:29:19,674 Biraz ayıldın mı? 296 00:29:20,175 --> 00:29:22,886 Gerçekten buraya gelmemeliydin. Bu çok yakındı. 297 00:29:23,553 --> 00:29:27,140 Üzgünüm. Seni çok özledim. 298 00:29:29,017 --> 00:29:31,728 Ah, sen. İyi iş çıkardın. 299 00:29:32,228 --> 00:29:33,563 Şimdi gidelim. 300 00:29:33,646 --> 00:29:36,649 Bayan Yun, çalışmasını erken teslim etti. o yüzden dışarı çıkıyorum. 301 00:29:46,367 --> 00:29:48,203 Tekrar eşleştirdin mi? 302 00:29:48,286 --> 00:29:49,537 Sanırım yapmış olabilirim. 303 00:29:49,621 --> 00:29:51,873 Peki bugün kaç tanesini eşleştirdiniz? 304 00:29:58,463 --> 00:30:00,799 Kendi başıma gidebilirim. 305 00:30:00,882 --> 00:30:02,550 Yine de sana tüm yolu yürümeliyim. 306 00:30:03,051 --> 00:30:04,135 Tamam o halde. 307 00:30:08,515 --> 00:30:11,017 -Bir şey unutmadın mı? -Ne demek istiyorsun? 308 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Sadece git zaten. 309 00:30:20,318 --> 00:30:21,152 Başka bir şey? 310 00:30:22,529 --> 00:30:24,280 Böyle devam edersen, gitmene izin vermeyeceğim. 311 00:30:37,460 --> 00:30:38,795 Evdeyim. 312 00:30:38,878 --> 00:30:41,923 Bu vesile ile içki içmenizi yasaklıyorum bensiz. Yarın görüşürüz. 313 00:30:46,427 --> 00:30:47,262 Yarın görüşürüz. 314 00:30:49,889 --> 00:30:53,518 Sheesh, o beni asla göndermiyor bir kalp kadar. 315 00:30:59,148 --> 00:31:02,485 1: BİLİNMESİ GEREKEN ADAM 2: PLANLAMA 316 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 Merhaba. 317 00:31:08,283 --> 00:31:10,159 Bayan Yun, sıralamaları gördünüz mü? 318 00:31:10,910 --> 00:31:12,829 Evet, yeni gördüm. 319 00:31:12,912 --> 00:31:15,164 Bütün gece çalıştıktan sonra yoruldum. 320 00:31:15,248 --> 00:31:17,166 Okuyucularımız şu anda onu çok seviyor. 321 00:31:17,250 --> 00:31:19,085 Bunu yapabileceğini biliyordum. 322 00:31:19,586 --> 00:31:23,256 Ama bunu nasıl buldun? mükemmel bir anda böyle bir şey mi? 323 00:31:23,339 --> 00:31:26,301 Kocaman bir kalbi olan bir şef Choi Si-woo'nun zıttı kim 324 00:31:26,384 --> 00:31:27,802 ikinci erkek başrol olarak. 325 00:31:27,886 --> 00:31:30,555 Otel harika bir kurulum yapacak bir aşk üçgeni için. 326 00:31:30,638 --> 00:31:31,639 Sadece… 327 00:31:34,058 --> 00:31:35,476 birdenbire bana geldi. 328 00:31:35,977 --> 00:31:38,187 Hepimizin şükredecek günleri var. 329 00:31:38,938 --> 00:31:41,107 Evet, bunu seviyorum. 330 00:31:41,608 --> 00:31:42,525 Bunu duyduğuma sevindim. 331 00:31:42,609 --> 00:31:45,278 Tatilin tadını çıkarın. Geri döndüğümüzde buna devam edelim. 332 00:31:46,571 --> 00:31:47,405 Bayan Yun. 333 00:31:47,989 --> 00:31:50,909 Sizinle çalışmaktan çok mutluyum. 334 00:31:51,993 --> 00:31:53,411 Bunu beklemiyordum. 335 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 Yatmak. Şimdi kapatıyorum. 336 00:31:56,039 --> 00:31:56,998 Tamam. İyi geceler. 337 00:32:02,795 --> 00:32:04,005 Harika! 338 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 Tebrikler. 339 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Teşekkür ederim. 340 00:32:21,940 --> 00:32:23,149 İyi iş çıkardın. 341 00:32:24,651 --> 00:32:25,652 Ne? 342 00:32:29,405 --> 00:32:32,075 Onun nesi var? O kalp emojisi bir anda ortaya çıktı. 343 00:32:36,704 --> 00:32:39,457 Her şey mükemmel. 344 00:32:47,048 --> 00:32:49,217 Bu kadar mutlu olmam doğru mu? 345 00:33:07,235 --> 00:33:09,195 -Hey, yani-- -Ne yapacağım? 346 00:33:09,779 --> 00:33:11,656 -Ha? -Ne yapmam gerekiyor? 347 00:33:14,909 --> 00:33:17,578 Ne demek istiyorsun? Sadece çok çalış. 348 00:33:18,371 --> 00:33:21,708 Kahretsin. Hiçbir zaman bir oyun planın olmaz herhangi bir şey için, asla. 349 00:33:21,791 --> 00:33:23,459 Hiçbir yazarın bir oyun planına ihtiyacı yoktur. 350 00:33:23,543 --> 00:33:27,213 Sadece eğlenin, çok çalışın ve iyi çizin. 351 00:33:27,296 --> 00:33:29,716 Tanrım, bir şey söylediğimi unut gitsin. 352 00:33:34,095 --> 00:33:35,930 Neden ceketini giyiyorsun? 353 00:33:36,556 --> 00:33:37,390 Ha? 354 00:33:43,980 --> 00:33:46,399 Burası biraz soğuk değil mi? 355 00:33:46,482 --> 00:33:48,109 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 356 00:33:49,277 --> 00:33:50,945 Ne demek istiyorsun? 357 00:33:51,029 --> 00:33:53,489 Kıpırdayıp duruyorsun Sanki banyo molasına ihtiyacın varmış gibi. 358 00:33:53,573 --> 00:33:54,866 Gidecek bir yerin var mı? 359 00:33:55,783 --> 00:33:56,617 Ha? 360 00:34:01,789 --> 00:34:03,374 Akşam yemeğinden önce ayrılmam gerekiyor. 361 00:34:03,458 --> 00:34:07,045 Hadi! Tam bir vızıltı. Sonunda takılmak için zaman bulduk. 362 00:34:08,254 --> 00:34:11,758 Devam ettiğine inanamıyorum onun bir pislik olduğu hakkında. 363 00:34:11,841 --> 00:34:13,551 Bu yüzden sana asla inanmıyorum. 364 00:34:13,634 --> 00:34:16,220 Hey, bu sanki yıllar önceydi. 365 00:34:16,304 --> 00:34:18,431 O kadar da uzun zaman önce değildi. 366 00:34:22,185 --> 00:34:23,019 Hey, ama gerçekten... 367 00:34:23,102 --> 00:34:24,187 Yakında gitmen mi gerekiyor? 368 00:34:24,896 --> 00:34:29,233 Merak etme. Seni yakında bırakacağım. Ben de meşgulüm, biliyorsun. 369 00:34:30,234 --> 00:34:31,069 Neden meşgulsün? 370 00:34:32,653 --> 00:34:35,323 -Benim de bir randevum var. -Eve gideceğini söylemiştin. 371 00:34:35,406 --> 00:34:37,325 Bu doğru. Evde randevu. 372 00:34:37,408 --> 00:34:40,495 Çıkmadığınızı söylemiştin. ve zaten bir erkek mi davet ediyorsun? 373 00:34:41,496 --> 00:34:42,747 Sanırım öyleyim. 374 00:34:53,466 --> 00:34:55,885 Evet, bence bugün bir set almalısın. 375 00:34:56,385 --> 00:34:57,220 Ne? 376 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 Hey! Sadece bakıyordum. 377 00:35:00,348 --> 00:35:02,517 Kırmızı olan mı? Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 378 00:35:04,102 --> 00:35:05,353 İyiyim. Acele edin. 379 00:35:05,436 --> 00:35:07,688 -Sanırım sana çok yakışacak! -Acele etmek. 380 00:35:20,576 --> 00:35:21,911 Biraz geç değil mi? Üzgünüm. 381 00:35:21,994 --> 00:35:23,037 İçeri gelin. 382 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 -Üşüyor olmalısın. -Öncelikle bir hediye. 383 00:35:46,102 --> 00:35:46,936 Aç mısın? 384 00:35:48,521 --> 00:35:49,814 Şimdilik iyiyim. 385 00:35:50,773 --> 00:35:52,775 Acıkırsan bana söyle. Senin için yemek yapacağım. 386 00:35:55,403 --> 00:35:58,072 Hayır, sen misafirsin. Yemek yapacak kişi ben olmalıyım. 387 00:35:59,198 --> 00:36:01,951 Seni tteokguk yapacağım. Malzemeleri aldım. 388 00:36:03,202 --> 00:36:05,121 Ne? Bunu da nasıl yapacağını biliyor musun? 389 00:36:07,582 --> 00:36:09,167 Dostum, açım. 390 00:36:16,841 --> 00:36:18,593 Bir yıl daha yaşlanmak istemiyorum. 391 00:36:19,427 --> 00:36:21,179 Dikkatli ol, elimde bir bıçak var. 392 00:36:22,597 --> 00:36:23,764 İyi. 393 00:36:34,817 --> 00:36:36,235 O zaman daha sonra yemek yiyelim mi? 394 00:36:38,279 --> 00:36:39,280 Yapalım mı? 395 00:38:37,481 --> 00:38:39,567 Hocam bence yapmalısınız şuna bir göz at. 396 00:38:41,569 --> 00:38:43,279 BOYFRIENDKILLER TARAFINDAN BOD'UN FETHİ 397 00:38:43,362 --> 00:38:44,864 Neye bakıyorum? 398 00:38:45,364 --> 00:38:48,034 Görünüşe göre, tüm bunlar öfke abonelerimiz arasında. 399 00:38:48,117 --> 00:38:48,951 Nedir? 400 00:38:49,035 --> 00:38:51,120 Temel olarak, bir adım adım ilerlemeye benzer. 401 00:38:51,203 --> 00:38:55,124 Abonelerin sorun yaşadığı anlaşılıyor randevuları gerçekten bu işin içinde. 402 00:38:55,207 --> 00:38:57,543 Ama bu bir oyun değil. Kimin bir adım adım ilerlemeye ihtiyacı var? 403 00:38:58,044 --> 00:39:00,755 Bu kullanıcı buna bir oyun gibi davranıyor olmalı. 404 00:39:05,343 --> 00:39:06,427 Eun-ho. 405 00:39:07,845 --> 00:39:09,472 Hoşlandığın biri var mı? 406 00:39:19,732 --> 00:39:24,070 Yapmamız gereken tek bir şey var Boyfriend on Demand'i aklınızda bulundurun. 407 00:39:24,153 --> 00:39:25,905 Benden hoşlanmayı denemek ister misin? 408 00:39:30,993 --> 00:39:31,994 Elbette. 409 00:39:32,078 --> 00:39:36,332 Bir erkek ne kadar çekici olursa olsun, sen gösterinin yıldızısın. 410 00:39:44,632 --> 00:39:47,385 Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi? 411 00:39:48,427 --> 00:39:49,595 Evet. 412 00:39:49,678 --> 00:39:52,014 Kolyeyi alacağım 413 00:39:52,098 --> 00:39:54,683 ama bu otele de gidebilir misin? 414 00:39:55,726 --> 00:39:59,647 Böylece korkmanıza gerek yok sadece bir chaebol olduğu için… 415 00:40:21,669 --> 00:40:22,670 Bang! 416 00:40:27,133 --> 00:40:29,969 …ya da onun bir NIS ajanı olması konusunda gerginim. 417 00:40:30,052 --> 00:40:31,637 İyi misin? 418 00:40:50,614 --> 00:40:53,951 Bayan Lee Ji-yeon, bir aşk üçgeni öğesi elde ettiniz. 419 00:40:54,034 --> 00:40:54,910 Aman Tanrım. 420 00:41:05,463 --> 00:41:07,882 İki zamanlama konusunda endişeleniyor musunuz? 421 00:41:08,924 --> 00:41:09,758 Olmayın. 422 00:41:10,342 --> 00:41:13,554 İki erkekle çıkmak o kadar da kötü değil. Çok daha kötüsünü yaptım. 423 00:41:19,727 --> 00:41:22,396 İşte benim tavsiyem. 424 00:41:22,480 --> 00:41:27,151 "Geceleri aşk üçgeni temasını çal ve iki öğeyi patlatıp dört tane elde edin…” 425 00:41:27,234 --> 00:41:28,861 Dört mü? Dört adam mı? 426 00:41:28,944 --> 00:41:30,863 Kim... Bu kişi kim? 427 00:41:30,946 --> 00:41:31,989 Araştırıyoruz. 428 00:41:32,072 --> 00:41:33,908 Tek düşündüğü bu olsa gerek. 429 00:41:33,991 --> 00:41:35,910 Bir flört sim yazarı mı? Yoksa bir web romancısı mı? 430 00:41:35,993 --> 00:41:39,330 Bu tür hızlı tempolu bir buluşma varsa bir trend haline gelir, 431 00:41:39,413 --> 00:41:41,665 uzun vadeli abonelik kaçınılmaz olarak düşecektir. 432 00:41:41,749 --> 00:41:44,293 İki ayda 220 erkekle mi çıktı? 433 00:41:45,294 --> 00:41:46,545 Aklını mı kaçırdı? 434 00:41:59,266 --> 00:42:00,100 Bu ne? 435 00:42:00,184 --> 00:42:02,645 Bir tanesini dışarıda bıraktığım ortaya çıktı Sana o kitapları verdiğimde. 436 00:42:02,728 --> 00:42:04,980 Bunu merak ediyordum. Teşekkürler. 437 00:42:05,898 --> 00:42:08,192 Bu gece görüşürüz. Katılmam gereken bir toplantı var. 438 00:42:08,275 --> 00:42:09,109 Tamam aşkım. 439 00:42:34,468 --> 00:42:35,886 -Bayan. Seo. -Ha? 440 00:42:35,970 --> 00:42:38,180 Evet. Nedir? 441 00:42:38,264 --> 00:42:40,599 Az önce bir makale çıktı. 442 00:42:40,683 --> 00:42:42,560 Bir makale mi? Hangi makale? 443 00:42:42,643 --> 00:42:44,812 Bunu hemen görmeniz gerektiğini düşünüyorum. 444 00:42:50,818 --> 00:42:53,112 TMTK'YA İNTERAL İDDİA EDİLDİ TALEP ÜZERİNE ERKEK ARKADAŞI 445 00:42:53,195 --> 00:42:55,948 Ünlü yazar Yun Song başka bir skandala karıştı. 446 00:42:56,031 --> 00:42:57,992 Birkaç gönderi benzerliklere dikkat çekti 447 00:42:58,075 --> 00:43:01,495 yeni bir erkek karakter arasında popüler webtoon'u The Man to Know'da 448 00:43:01,579 --> 00:43:06,208 ve Boyfriend on Demand'den bir karakter, flört aboneliği hizmeti. 449 00:43:06,292 --> 00:43:10,379 İddialar şunu iddia ediyor karakterin boyu, kalın kaşları, 450 00:43:10,462 --> 00:43:14,508 ve beş yıldızlı otel şefi olarak mesleği hepsi onu yaratmak için bir araya geliyor 451 00:43:14,592 --> 00:43:17,511 bir karakterin karbon kopyası Boyfriend on Demand'den. 452 00:43:18,304 --> 00:43:19,847 Bu cihaz kapalı. 453 00:43:20,639 --> 00:43:22,725 Bayan Yun telefonu açmıyor mu? 454 00:43:22,808 --> 00:43:24,101 Ne yapacağız? 455 00:43:24,977 --> 00:43:25,978 -Neler oluyor? -Sayın. 456 00:43:26,061 --> 00:43:28,480 -Merhaba? - Hey, söyledikleri doğru mu? 457 00:43:28,564 --> 00:43:30,482 -Hemen onları arayacağım. -Şimdi yap! 458 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Hemen gazetecileri arayın ve ne olduğunu öğren. 459 00:43:34,069 --> 00:43:37,072 Devam etmek. Yun Song'a ulaşan var mı? 460 00:43:37,156 --> 00:43:40,576 Gerçekten açık mıydı? bu İstek Üzerine Erkek Arkadaş olayı mı? 461 00:43:47,333 --> 00:43:48,709 DUYGULAR ARTIK BİR ÜRÜN 462 00:43:48,792 --> 00:43:50,836 POPÜLER WEBTOON YAZARI YUN ŞARKISI ATEŞ ALTINDA 463 00:43:51,795 --> 00:43:54,381 Doğum oranlarımız şu anki haliyle düşük. Bu kabul edilemez. 464 00:43:54,465 --> 00:43:56,383 Bunun ne alakası var Düşük doğum oranları mı var? 465 00:43:56,467 --> 00:44:00,429 İnsanlara çok yüksek standartlar veriyor artık çıkmak bile istemiyorlar. 466 00:44:00,512 --> 00:44:04,808 Abonelik ücreti çok yüksek. Sayısız gencin borç içinde kalmasına neden oldu. 467 00:44:04,892 --> 00:44:08,103 Aboneliği nasıl karşılıyorsunuz? Annen-baban sana para mı ödüyor? 468 00:44:08,187 --> 00:44:10,105 -Çok zavallısın. -Acıklı mı? 469 00:44:10,189 --> 00:44:13,150 Sanal dünyada şakalaşmak. Onun tam bir zavallı olduğuna bahse girerim. 470 00:44:13,233 --> 00:44:14,318 Beceriksiz? 471 00:44:16,779 --> 00:44:18,614 Sizi küçük pislikler! 472 00:44:20,449 --> 00:44:21,283 O nerede? 473 00:44:22,743 --> 00:44:23,577 Bilmiyorum. 474 00:44:24,244 --> 00:44:27,498 Gelebileceğini düşünerek bekledim. ama o yapmadı. 475 00:44:28,666 --> 00:44:30,417 Ne yapacağız? 476 00:44:31,251 --> 00:44:33,712 Her şey düzelecek. İçeri geleyim. 477 00:44:59,780 --> 00:45:03,742 Dalga mı geçiyorsun? Demek bu erkek arkadaşıydı o zamanlar övünüyordu. 478 00:45:03,826 --> 00:45:05,160 Yapamıyorum bile… 479 00:45:05,828 --> 00:45:09,498 Bize şöyle vaaz vermedi mi? bizim hayatlarımızın onunkinden daha sıkıcı olduğunu mu? 480 00:45:10,374 --> 00:45:13,335 Adamım, öyle olduğu ortaya çıktı fena bir kadın. 481 00:45:13,419 --> 00:45:15,379 Ben buna poker yüzü derim. 482 00:45:15,462 --> 00:45:17,798 -Bu toplantıya hazırlandın mı? -Hey. 483 00:45:18,298 --> 00:45:20,551 Bu So-yeong'a da zarar vermeyecek mi? 484 00:45:21,218 --> 00:45:23,303 Yani, bir düşün. 485 00:45:23,387 --> 00:45:27,391 TMTK iptal edilecek olsaydı, So-yeong işsiz kalacak, değil mi? 486 00:45:27,474 --> 00:45:29,435 Sanırım bu olabilir. 487 00:45:30,644 --> 00:45:32,896 Hayır, bunun olmasına izin veremeyiz. Mümkün değil. 488 00:45:34,273 --> 00:45:35,149 Yapma bunu. 489 00:45:35,232 --> 00:45:37,109 So-yeong, iyi misin? 490 00:45:37,192 --> 00:45:41,196 Kendinizi yeni bir işe ihtiyaç duyarsanız, Sana iyi bir tane ayarlayacağım. 491 00:45:41,280 --> 00:45:42,114 Bunu göndermeyin. 492 00:45:42,197 --> 00:45:45,409 Ne düşünüyordu acaba? Seni nasıl bu şekilde becerebildi? 493 00:45:45,492 --> 00:45:47,745 Lütfen bana geri dönün. Senin için endişeleniyorum. 494 00:45:53,000 --> 00:45:55,252 Beni mahvetmedi. Anladınız mı? 495 00:45:55,335 --> 00:45:58,422 Ayrıca Talep Üzerine Erkek Arkadaş'da da varım, o halde kendi işinize bakın! 496 00:45:58,505 --> 00:45:59,339 Ha? 497 00:46:00,090 --> 00:46:00,924 Kyeong-nam. 498 00:46:03,927 --> 00:46:06,013 Tanrım, sana göndermemeni söylemiştim. 499 00:46:18,108 --> 00:46:18,942 Merhaba. 500 00:46:19,610 --> 00:46:20,736 Yemek yedin mi? 501 00:46:22,696 --> 00:46:23,530 Hayır. 502 00:46:25,407 --> 00:46:26,533 Neredesin? 503 00:46:26,617 --> 00:46:28,285 Bayan Yun'un stüdyosunda. 504 00:46:28,786 --> 00:46:32,623 So-yeong az önce ayrıldı, ama sanırım biraz daha bekleyeceğim. 505 00:46:34,208 --> 00:46:36,460 Sonuçta geç gelebilir. 506 00:46:39,505 --> 00:46:43,592 Eğer işten yeni çıkmışsan, bana bir iyilik yapabilir misin? 507 00:46:43,675 --> 00:46:45,511 Elbette. Nedir? 508 00:46:46,011 --> 00:46:49,181 Toplantı notlarımızın bulunduğu flash sürücü benim evimde 509 00:46:49,264 --> 00:46:51,266 ve onları hemen kontrol etmek istiyorum. 510 00:46:51,350 --> 00:46:54,061 Ama Bayan Yun'un buraya gelebileceğinden endişeleniyorum ben uzaktayken. 511 00:46:54,144 --> 00:46:59,107 Üzgünüm ama benim evime gidebilir misin? ve onları bana gönderir misin? 512 00:46:59,900 --> 00:47:01,735 Hemen oraya gideceğim. 513 00:47:01,819 --> 00:47:02,653 Teşekkür ederim. 514 00:47:04,238 --> 00:47:06,406 Sanırım eve çok geç döneceğim. 515 00:47:06,907 --> 00:47:09,076 Ama yine de beni bekleyebilir misin? 516 00:47:10,327 --> 00:47:12,412 Elbette. Sonra görüşürüz. 517 00:47:12,496 --> 00:47:13,413 Görüşürüz. 518 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 TALEP ÜZERİNE ERKEK ARKADAŞI 519 00:48:01,962 --> 00:48:03,422 Zaten biri bunu neden kullansın ki? 520 00:48:04,840 --> 00:48:06,091 BOYFRIEND ON TALEP İNCELEMESİ 521 00:48:06,174 --> 00:48:08,677 DENEME SÜRESİ: 50 SAAT KULLANICI MEMNUNİYETİ ANKETİ 522 00:48:13,932 --> 00:48:14,766 Lanet olsun. 523 00:48:32,993 --> 00:48:34,161 Kahretsin. Hadi! 524 00:48:44,087 --> 00:48:45,589 Neden telefonu açmıyor? 525 00:48:51,595 --> 00:48:52,888 SEO MI-RAE 526 00:49:07,653 --> 00:49:09,112 Taksi! 527 00:49:12,282 --> 00:49:13,533 Yongsan lütfen. 528 00:49:16,161 --> 00:49:17,412 Toplamak! 529 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 8. İNCELEME 530 00:49:40,227 --> 00:49:41,061 Lanet olsun. 531 00:49:48,568 --> 00:49:49,403 Mi-rae. 532 00:49:52,364 --> 00:49:53,198 Neden buradasın? 533 00:49:53,865 --> 00:49:57,285 Peki, telefonun… Neden telefonunu açmadın? 534 00:49:58,662 --> 00:49:59,997 Temizlik yapmakla meşguldüm. 535 00:50:11,216 --> 00:50:12,050 İyi misin? 536 00:50:15,345 --> 00:50:16,471 Teşekkür ederim. 537 00:50:21,685 --> 00:50:22,602 Bir sorun mu var? 538 00:50:24,438 --> 00:50:25,856 Bayan Yun yüzünden mi? 539 00:50:26,898 --> 00:50:27,899 Hayır. 540 00:50:27,983 --> 00:50:29,693 Yoksa yönetmen bir şey mi söyledi? 541 00:50:36,450 --> 00:50:38,535 Neden eve koştun? Endişeliyim. 542 00:50:43,290 --> 00:50:44,166 Sadece bu 543 00:50:45,834 --> 00:50:47,085 Korkmuştum. 544 00:50:48,837 --> 00:50:49,921 Neyden? 545 00:50:53,467 --> 00:50:54,342 sadece 546 00:50:55,635 --> 00:50:57,220 her şeyden korkuyor. 547 00:51:07,314 --> 00:51:09,149 Bayan Yun'un iyi olacağına eminim. 548 00:51:11,818 --> 00:51:15,405 Neyden korktuğumu ona söyleyemem. 549 00:51:16,364 --> 00:51:19,201 Kendimi ona söylemeye ikna edemiyorum. 550 00:52:38,155 --> 00:52:39,322 Bu ne zaman çekildi? 551 00:52:41,074 --> 00:52:42,325 İçinde iyi görünüyor. 552 00:52:47,539 --> 00:52:51,543 SENİ SEVDİĞİMİ SÖYLEMEK İSTEDİM 553 00:52:59,426 --> 00:53:00,927 Sana biraz kızgındım. 554 00:53:01,595 --> 00:53:04,598 Bana cevap bile vermediğin için Senden benimle gelmeni istediğimde. 555 00:53:05,891 --> 00:53:08,643 Yani seni unutacaktım ama 556 00:53:09,895 --> 00:53:11,229 düşündüğümden daha zor. 557 00:53:12,480 --> 00:53:13,565 Seni özledim. 558 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Seo Mi-rae. 559 00:54:36,606 --> 00:54:37,732 Ne bu kadar uzun sürdü? 560 00:54:39,067 --> 00:54:39,901 Ne? 561 00:54:43,613 --> 00:54:44,531 Bu nasıl… 562 00:58:01,561 --> 00:58:06,566 Altyazı çevirisi: Daham Yoon